 |
| 2018-01-29 14:12聯合晚報 記者張芮瑜／宜蘭報導繪本描繪宜蘭沿海傳統漁撈技法「牽罟」，並用閩南語「四句聯仔」說明。 記者張芮瑜／攝影 |
宜蘭縣壯圍鄉後埤社區耆老多以捕魚為生，雖已漸漸式微，但牽罟捕鰻苗仍是茶餘飯後百聽不厭的話題，社區有感記憶光靠口述沒辦法保存，30餘名70歲長者半年來以剪貼方式拼出《討海吃穿·後埤人生》故事繪本，是真實的社區故事寫照，上月底發表，未來將納入國小鄉土教材。
沿海傳統漁撈技法「牽罟」，在宜蘭沿海一帶行之有年，漁民藉腰力一步步倒退走，將漁獲拉上岸，傍海而生的壯圍後埤社區，春、夏牽罟冬天捕鰻苗是生活的日常，如今改為務農居多，沙地上種土豆為生，但老人家念念不忘的還是牽罟捕魚的海海人生，農忙隨口哼出的閩南語「四句聯仔」更是庶民生活結晶。
「常常聽這些故事，沒有記錄保存下來非常可惜。」社區總幹事張永德帶領社區發起製作繪本念頭，原本有很多想法，討論後，決定將牽罟圖像畫出來，配上四句聯仔當文字，「腰操繫著排兩邊，蜈蚣走來倒退嚕。南腳若歪出力拼，兩腳同齊罟才ㄟ正。」平時常掛在嘴邊的順口溜有了鮮明色彩。
有人剪貼、有人負責上色，30多個阿公阿嬤帶孫子，有空就聚在社區發展協會，巧手製作繪本，但張永德認為，「最困難的，就是要把閩南語句寫成文字」，因為這些傳承數十年的四句聯仔從來沒有那麼「具體」過。
上個月底，全宜蘭縣第一本社區集體創作的漁海生活繪本熱騰騰出爐，不只呈現今日後埤跨世代共同的生活經驗，更是歷經無數次耆老說故事的總結精華，集體創作的「四句聯」為故事文本，唸出後埤的感覺，過程中更帶動居民自創「四句聯」，許多久未被提起、第一次創作出來的四句聯仔浮現，繪本前面擺不下，全納入附錄中。
張永德說，閱讀這本珍貴的《討海吃穿·後埤人生》故事繪本，就像是社區老一輩在對著年輕人說故事，是屬於後埤獨一無二的回憶，未來他打算與鄰近國小合作，將繪本納入鄉土課程中，阿公阿嬤若能帶著繪本到學校上課，肯定是最道地的鄉土老師。
本新聞資料自聯合新聞網轉載
https://udn.com/news/story/11322/2955775
狗年網路大升級 台灣大寬頻 聯禾有線電視 讓您旺旺一整年
光纖上網200M只要999元，120M888元，60M798元，24M698元，12M599元
立即申辦!!馬上裝機!!
行動申辦裝機專線：0987-023396
市話申辦裝機專線：03-9068818
聯禾有線電視(宜蘭第四台)台灣大寬頻
有線電視(第四台) 高畫質HD節目 裝機優惠費率 請按此
光纖上網 Wi-Fi無線上網 雲端監控 裝機優惠費率 請按此
可使用LINE線上詢價或申請裝機服務，搜尋LINE ID:yilancable，手機連結網址：http://line.me/ti/p/VR39gjn0uc，會有專人立即回覆說明費率與安排裝機
由於電話預約安裝人數眾多，容易忙線，也可利用線上申請立即安裝，連結下方[線上預約裝機申請表] ，填寫並傳送，會有專員立即與您聯絡安排裝機時間
線上預約裝機申請表 請按此
聯禾有線電視(宜蘭第四台)台灣大寬頻，提供宜蘭、頭城、礁溪、壯圍、員山、羅東、三星、大同、五結、冬山、蘇澳、南澳等宜蘭縣地區申請安裝有線電視(第四台)、數位電視(高畫質HD節目、超級強檔OTT隨選myVideo)及光纖上網與家用Wi-Fi無線上網服務，整合與提供智慧住宅(雲端監控與居家照護)等相關服務！ 歡迎需要搬家，移機，有線電視(第四台)、光纖網路、家用Wi-Fi無線上網、遠端監控與居家照護之相關服務者免費來電洽詢，提供免費規劃諮詢申請安裝家中有線電視第四台，光纖網路，家用Wi-Fi無線上網及遠端監控與居家照護之建置，CABLE光纖網路或ADSL光世代用戶歡迎來電申辦裝機洽詢或比較價格！
