 |
| 2017-11-27 07:41聯合報 記者張芮瑜╱即時報導 |
泰雅族古調過去常迴盪在南澳山林之間，如今卻逐漸消聲匿跡，11名來自台北的溯溪團隊「激流勇士」成員，在探索南澳大山大河過程中，發現失傳危機，走訪南澳各部落，拜訪耆老，想把消失的音符找回來，更以此當作溯溪紀錄片《翻越之後》的配樂，讓古調旋律躍上國際。
激流勇士團隊成員張皓荃身兼紀錄片導演，他說，團隊在南澳溯溪多年、同時深入7大部落，前年某次獲邀到部落朋友家中，原住民邊打麻糬邊哼歌，氣氛和諧，他們發現，音樂存在在泰雅族人的生命中、流竄在血液裡。
走訪各個部落、場合和族人的家庭，團隊成員更驚覺，每一種情感、想傳達的話、想說的故事，甚至是對生活的抱怨，族人都能唱進歌曲中。
「到底有多少種曲調？」副導演陳樂希曾做過廣告配樂，雖是來自香港的交換生，但泰雅族古調勾起他的興趣，他帶著團隊四處拜訪蒐集、尋根，卻發現，有越來越多年輕一輩族人只是對曲調有印象，卻不會唱也不再唱。
「走了一個耆老，就像是少了一座圖書館。」陳樂希說，古調隨著長者往生而消逝，他們與時間賽跑，想盡量將旋律保留、記錄下來。
南澳金岳部落一名耆老曾用宏亮的歌聲，唱出一段無名的古調，旨在告訴晚輩孩子們「雖然要遷徙、但不要迷失」，看似豁達，卻有淡淡哀傷；陳樂希將旋律錄下、記在腦中，改用他會的口簧琴、蘇格蘭魯特琴、哨笛、小提琴等樂器重新演繹詮釋，成為紀錄片主題曲。
陳樂希說，在某場族人告別式中偶然聽見的「哀悼之歌」，是最難追到的一首，他們輾轉走遍各部落才找出少數中的少數，從一名原住民獵人口中哼出記憶中的旋律；他也邀請南澳國小學童開口獻聲，在放學後學童們齊聚操場學唱一段好上口古調，錄起來，從此收藏。
昨天紀錄片將在新北國際華人紀錄片影展中首映，也將泰雅古調帶上螢光幕，「不斷地翻越是泰雅族人的精神。」激流勇士團隊說，他們在拍攝過程中，重新認識土地，也更尊重與學習共同生活在這片土地的人們，下一步希望能將紀錄片帶回南澳播映。
本新聞資料自聯合新聞網轉載
https://udn.com/news/story/7328/2841430
有線電視 高畫質HD節目 光纖網路 家用Wi-Fi 遠端監控
光纖上網200M只要999元，120M888元，60M798元，24M698元，12M599元
立即申辦!!馬上裝機!!
行動申辦裝機專線：0987-023396
市話申辦裝機專線：03-9068818
聯禾有線電視(宜蘭第四台)台灣大寬頻
有線電視(第四台) 高畫質HD節目 裝機優惠費率請按此
光纖上網 Wi-Fi無線上網 雲端監控 裝機優惠費率請按此
可使用LINE線上詢價或申請裝機服務，搜尋LINE ID:yilancable，手機連結網址：http://line.me/ti/p/VR39gjn0uc，會有專人立即回覆
由於電話預約安裝人數眾多，容易忙線，也可利用線上申請立即安裝，連結下方[線上預約裝機申請表] ，填寫並傳送，會有專員立即與您聯絡安排裝機時間
線上預約裝機申請表請按此
聯禾有線電視(宜蘭第四台)台灣大寬頻，提供宜蘭、頭城、礁溪、壯圍、員山、羅東、三星、大同、五結、冬山、蘇澳、南澳等宜蘭縣地區申請安裝有線電視(第四台)、數位電視(高畫質HD節目)及光纖上網與家用Wi-Fi無線上網服務，整合與提供智慧住宅(遠端監控與居家照護)等相關服務！ 歡迎需要搬家，移機，有線電視(第四台)、光纖網路、家用Wi-Fi無線上網、遠端監控與居家照護之相關服務者免費來電洽詢，提供免費規劃諮詢申請安裝家中有線電視第四台，光纖網路，家用Wi-Fi無線上網及遠端監控與居家照護之建置，CABLE光纖網路或ADSL光世代用戶歡迎來電申辦裝機洽詢或比較價格！
